Consultancy

website developer and designer / translation rights and intellectual property management

As a curious, multilingual and dynamic individual, I bridge the gap between creativity and strategy. With over eight years of experience working in publishing and communication and as a published author, I have an international, solutions-driven and resourceful approach to problem-solving and projects. I have developed websites and managed brands and campaign strategies for indie and bestselling authors, publishing and media organisations, and food and drinks businesses.

My portfolio is under construction; please email if you’d like more details. Current clients include Empress Market, Granta Publications and Magazine, Portobello Literary Agency and Randle Editorial.

If you’d like to work with me, you can email me at margaux[at]margauxvialleron.com.

*I offer all the services below in English and French.

Copywriting, Web and Brand Management

Creative copywriting: communications strategy, content editing and brand consultancy.

Web design and online strategy: I offer website development (inclusive of copywriting); write, commission and edit marketing and PR newsletters. Software include custom CMS, Mailchimp, Substack, WordPress, Squarespace and Wix.

Visual identity: graphic design, including branding kits creation, logos and banners. I work with digital and film photos, pastels and watercolours, Canva, InDesign and Illustrator.

Translation: I translate copies, applying a keen editorial and commercial eye, from French into English and from English into French.

Intellectual Property and Rights Management

Translation rights: I offer rights selling and contracts handling (from negotiation to administration) for independent publishers and authors. I currently handle translation rights worldwide as well as North American rights in the English language.

Intellectual property and publishing management: I edit and design sales pitches, including rights guides and AI sheets, and can write copies with an international audience in mind.

Submission package and manuscript assessment: I offer editorial feedback and manuscript assessment for authors. I can also help with preparing a submission package for authors who are querying agents.